마닥마

빌리 파이퍼와 독타후 크루 모아보기

리버 송 (알렉스 킹스턴) 내가 이 글 쓰는 이유..닥터의 사랑이자 내 사랑들ㅠㅠ 리버 로즈 사랑해 에이미 폰드 (카렌 길런) + 그웬 쿠퍼 (이브 마일스) + 아멜리아 두번째 짤 카렌스러웤ㅋㅋㅋㅋ 다른날에 빌리 굽 개높은 구두 신은 거 너무 웃기고 귀엽다 맷카렌 사이에 혼자 쪼꼬미돼서 신경쓴 느낌ㅋㅋ 로리 윌리엄스 (아서 다빌) 둘이 은근히 잘 어울린다 아서 런던콜걸벨 벤 닮아서 그런가 클라라 오스왈드 (제나 콜먼) + 5대 닥터 (피터 데이비슨) 빌리도 크다고 느낀 적 한번도 없는데 제나 정말 작고 소중하다ㅠㅠ 50주년 크루 넘 예뻐 빌 포츠 (펄 맥키) 아니 뭐임 두분 왜 나 몰래 만남?? 짤 찾다가 개놀랬네 스티븐 모팻 피셜 50주년 스페셜 촬영때 테넌트가 빌리를 '빌'이라고 부르는 거에서 따온 ..

영알못의 자막 만들기

디비디가 없어서 만들기 시작한 즌4 스페셜 컨피자막 이건 인간이 할 짓이 아니다 대체 다들 어케 번역같은 일을 하는 걸까. 영자막 번역기 돌려서 만드는 건데도 이렇게 힘든데; 싱크 수정도 귀찮아서 eot 1편 끝낸 게 기적같다.. 화물 아직 1/3밖에 못했는데 언제 다 하지?! + 지금까지 만든 자막 짤털이.. 화물은 뒷부분 닥터 캐해 보려고 번역 시작한 건데 아직 분장 얘기밖에 안 나옴ㅎ 이와중에 악마같은 러셀놈 넘 얄미워 eot는 영자막이 아니라 다른 나라 언어 자막 베이스로 한 거라 영자막 보면서 다시 수정해야 되는데 넘 귀찮다.. 일단 화물부터 끝내고.. 컨피 자막 만들면서 느낀 건 테넌트 말 하는 거 넘 어렵다. 내가 영알못이라 그런 거겠지만 번역기도 묘하게 안 먹혀... 문장을 해체해서 뜯어봐..